#1Refugees Country Briefing Democratic Republic of Congo This presentation was developed in the framework of the EU-funded project "Refugees and Recognition - REACT" by the ENIC-NARIC centres of Norway, Italy, the Netherlands, Ireland and the Germany. NOKUT CIMEA 7G KMK KULTUSMINISTER KONFERENZ BILDUNG WISSENSCHAFT KULTUR naric IRELAND Nuffic 3/28/2019 Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union 1#2French is the official language of the DRC whereas Lingala, Kikongo, Swahili and Tshiluba are the national languages. Source: https://www.britannica.com/place/Democratic-Republic-of-the-Congo CAMER. 16 C.A.R. SOUTH SUDAN Gbadolite Congo Bumba Kisangani Pic UG. Marguerite REP. OF THE CONGO Equator Mbandaka GABON ANG. KINSHASA .llebo Matadi Kikwit Kananga Boma Banana Tshikapa Kindu Mbuji- Mayi Goma Bukavu Lualan ATLANTIC OCEAN ANGOLA RW. BURU. Kalemie Lake Tanganyika ANZ. Kolwezi Likasi Lubumbashi 200 400 km 200 400 mi 24 ZAMBIA#3Current political situation in DRC • The Democratic Republic of the Congo (DRC), République Démocratique du Congo, bordered by Congo, Angola, Zambia, the United Republic of Tanzania, Burundi, Rwanda, Uganda, South Sudan and the Central African Republic. • The population of the DRC was estimated to be around 80 million in 2016. • Second largest country in Africa, covering over 2.3m square kilometres. • • · Divided into provinces in 2015 the provinces were restructured, from 11 (including the city of Kinshasa) to 26. Previously Belgian Congo on independence in 1960, then Democratic Republic of the Congo and 1971 Zaire. In May 1997 became the Democratic Republic of the Congo. The country's GDP per capita for 2014 was around US$480. The DRC is rich in arable land and minerals, such that major exports include coffee, gold, copper, cobalt, crude oil, wood products and diamonds. 3/28/2019 3#4Context • Despite wealth socioeconomic problems, high infant and maternal mortality rates, malnutrition, poor vaccination & access to water and sanitation. • Ongoing conflict, mismanagement of resources, and a lack of investment/food insecurity; • - Basic public services – education, health, sanitation limited with regional and rural/urban disparities. • DRC a source and host country for refugees: Congolese refugees and from Rwanda, the Central African Republic, and Burundi.#5Chart of the educational system ENSEIGNEMENT MATERNEL ENSEIGNEMENT PRIMAIRE 1 2 3 1 2 34 3 A ++ 4 5 6 -- 7 ENSEIGNEMENT SECONDAIRE 40 5 6 Cycle court 1 2 3 Ecole d'arts et métiers " 12 3 ++ 4 5 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNIVERSITAIRE Graduat Licence (1er cycle) (2è cycle) 12312 Instituts Instituts pédagogiques pédagogiques techniques et autres et techniques Cycle long Ecole professionelles (EP)^ 1 234 5 6 Ecoles techniques (ET), Ecoles générales (EG), Ecoles normales (EN) A 1 2 3 1 2 Facultés (dont 3 ans pour le 2è cycle en médecine 00 8 9 10 11 Age théorique > 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Source: http://www.ibe.unesco.org/fileadmin/user upload/archive/Countries/WDE/2006/SUB- SAHARAN AFRICA/Democratic Republic of the Congo/Democratic Republic of the Congo.htm 3/28/2019 5#6Education chart Extracted UK NARIC The right to a school education is in the constitution of the DRC and six years of primary education is in principle compulsory and free at state schools The medium of instruction at all levels is French and the academic year runs from October to June. • Primary, secondary, technical and professional education is overseen by the Ministère de l'Enseignement Primaire, Secondaire et Initiation à la Nouvelle Citoyenneté. Higher education lies with the Ministère de l'Enseignement Supérieur et Universitaire.#7• • Primary Compulsory primary education age 6 to 12 and is in principle free of charge at state schools. Primary education two cycles of three years. At this level, the curriculum includes Art, Civic instruction, French, Geography, History, Mathematics, Moral and religious education, National languages, Physical and natural sciences, Physical education. Completion of primary education leads to the Certificat d'Etudes Primaires (CEP), which grants access to secondary education. • To obtain the CEP, pupils must sit the Test National de Fin d'Etudes Primaires (TENAFEP), a national end-of-primary examination covering French language, general culture, science and mathematics. The TENAFEP accounts for 40% of a pupil's final grade, with the remaining 60% determined by results achieved in class. • Previous structure Primary education was previously structured in three two-year cycles, called elementary grade (degré élémentaire), middle grade (degré moyen) and terminal grade (degré terminal) respectively. This structure may still be followed at some institutions.#8Qualifications Awarded: Secondary • . • . • Most students study for five to six years from the age of 12 to 17/18. General secondary education, requiring the Certificat d'Etudes Primaires (CEP) for entry, entails six years of study: Two years common to all students and referred to as the Tronc Commun (common core) or Cycle d'Orientation (orientation cycle); and Four years, the Cycle Long (referred to as Humanités) in a humanities, science, technical or teacher training stream. Professional and vocational fields tend to be shorter and are referred to as Cycle Court. Cycle Long programmes of study conclude with a final four-day national examination Examen d'Etat (State Examination). A score of 50% and above confers the Diplôme d'Etat d'Etudes Secondaires du Cycle Long in the chosen stream (section) and specialisation (option). This diploma has been in its current form since 1988 and enables access to higher education.#9Admission Requirements HE ● • • • • The Diplôme d'État d'Études Secondaires du Cycle Long or equivalent is required for admission to university education. An admissions examination is also often required, though some institutions will waive this requirement for those students with higher than average grades. Depending on the area of study, those students unsuccessful in the entrance examination may complete a preparatory year to access first year of their chosen degree programme. Education in the DRC is governed by the Loi-Cadre 14/004 de l'Enseignement National (National Education Framework Law) of 2014, which determines the general structure and objectives of all levels of education. The Democratic Republic of Congo has no formalised National Framework of Qualifications.#10Technical and Vocational Education (UK NARIC) • Technical and vocational education in the DRC is the responsibility of the Ministère de l'Enseignement Primaire, Secondaire et Initiation à la Nouvelle Citoyenneté (Ministry of Primary and Secondary Education and New Citizenship Initiation). Secondary programmes • • • . • Typically, students begin studying technical and vocational courses at age 12 following completion of the Certificat d'Etudes Primaires. Courses are described either as Cycle Long (long cycle) or Cycle Court (short cycle), depending upon their duration. Six-year Cycle Long technical programmes (incorporating the two-year Cycle d'Orientation) confer the Diplôme d'Etudes Secondaires du Cycle Long, which grants access to higher education. Programmes are available in industrial, commercial, health and social care fields. More information is included in the School section. Four- to five-year Cycle Court professional programmes lead to the award of the Brevet d'Aptitude Professionnelle. Shorter programmes are also available: arts and crafts (arts et métiers) programmes with durations of between one and three years, leading to the Brevet d'Aptitude Professionnelle; and professional specialisation courses of one to two years in length. Secondary level training for nurses is available either as a two-year post-primary qualification leading to a Brevet or the Diplôme A3, or as a programme of study deemed comparable to the Diplôme d'Etudes Secondaires du Cycle Long and conferring the Diplôme A2.#113/28/2019 Documentation: secondary education REMISE OFFICIELLE DES DIPLOMES D'ETAT SESSION 2012 ADMIN EPSP JUIN 29, 2018 LEAVE A COMMENT Partager fin 2009 C'est depuis le mois de mai 2017 que le Ministère de l'Enseignement Primaire Secondaire et Professionnel grâce à un partenariat avec la Banque Centrale du Congo a disponnibilisé les diplômes d'Etat de la session 2012 et 2013, après 5 années de litige. https://www.eduquepsp.education/2018/06/29/remise- officielle-des-diplomes-detat-session-2012/#.XJDPXSDvJPY 11#12Attestation de réussite REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO Ministere de Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel INSPECTION GENERALE EXAMEN D'ETAT ATTESTATION DE REUSSITE N° MINEPSPAGE/8006/3/...... avec 55........ I Je soussigné, LUTHULI GAY Prosper Inspecteur Général de l'Enseignement Primaire, Secondaire et Profession- nel, et Président du Jury de l'Examen d'Etat, atteste par la présente que le(la) nommé(e) a réussi à l'Examen d'Etat session .2994.. des points, dans l'option .... MATHEMATIQUE, PHYSIQUE. La présente attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit en matière d'inscription à l'Université ou à 1"Enseigne- ment Supérieur, en attendant l'établissement de son diplôme. sa valeur douze mois après la délivrance. Elle perd Fait à Kinshasa, le 125 JUL 2005 L'INSPECTEUR GENERAL DE L'ENSEIGNEMENT RIMAIRE, SECONDAIRE ET PROFESSIONNEL, LUTHUL GAY Prosper Chef du Corps • Proof of graduation · . Issued by the inspectorate Often used for admission to HE while waiting for the diplôme to be issued. • Usually no security features 3/28/2019 N° d'impression Code de l'école fréquentée 12 12#13Bulletin No ID. REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE ET PROFESSIONNEL KANANGA PHOTO ELEVE SEXE:.. NE (E) A: Le CLASSE: VANNEE N' PERM.: PROVINCE: KASA)- OCCIDENTAL VILLE: COMMUNE/TER (1) DE KATOKA ECOLE: COLLEGE SAINT PIE CODE : BULLETIN DE LA 6 EDUCATION PHYSIQUE ANNEE SCOLAIRE: 2006-2007 T 80 160 48 103 37177 52 100 4898 Paur le contrôl 24/06/17 Le Chef de Centr PREMIER SEMESTRE SECOND SEMESTRE BRANCHES TR. JOURNAL EXAM. TOT. 1 P 2 P, TR. JOURNAL 3 P. 4P. T.G. EXAMEN D'ETA EXAM. TOT. MAXIMA 10 10 20 40 10 10 20 40 80 RELIGION 6 10 21 5 6 10 2142 Prints Ohlemus ED.CIV.& MORALE L 10 21 7 13 25 46 M.ES 100 EDUCA LA VIE 7 6 13 26 6 12 24 50 MAXIMA 20 20 40 80 20 20 CHIMIE 731 14 28 SS 12 40 25 GEOGRAPHIE 10 10 19 39 10 10 HISTOIRE 3 12 23 48 14 16 22 MATHEMATIQUE 10 10 20 40 12 13 23 PHYSIQUE 38 09 20 MAXIMA 40 10 80 160 40 40 80 160 320 Code du Centre ANGLAIS 23 25 47 23 25 40 PSYCHO-PEDAGOGIE 24 23 52 162 25-24 22186 40 1920 87005 THEORIE GYMN & DI 22 21 54 97 20 9 39 THEORIE SPORT METHODOLOGIE 20 34 99 21 40 97 22124 40 MAXIMA 50 50 100 200 50 50 100 200 400 53 104207 ANATOMIE FRANCAIS GYMNASTIQUE SPORT MAXIMA PRATIQUE DIENSEIG MAXIMA GENER. TOTAUX POURCENTAGE PLACE/ NBRE APPLICATION CONDUITE 26 27 501103 2528.55/708 26 25 25.24 So 99207 257 23 45 $3 25 25 30 100 50 100 200 55 109 23:26 53 102 211 29 28 55 112. 205 26 27 50103203 50 50 45129 D B 2320 203 50 BB 100 200 400 Le RESULTAT FINAL Diplome (1) Avec 196 A échoué (1) Pour témoignage 3 03/12/57 Le Chef d'établissement 2320 4640 Sceau de l'école 12379642 5257 ● ● Marks sheet for secondary education Issued by the secondary school • No security features SIGN. DU RESPONSABLE Socau de l'école PHOTO 11 Riffer la mention inutile HOTE IMPORTANTS to nulletin esl sans valeur s'il est rature du surchargi 3/28/2019 Fait àKANANGA217200 JaSignature RBA aupt 13#14Diplôme d'Etat REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, SECONDAIRE ET PROFESSIONNEL DIPLOME D'ETAT NOUS SOUSSIGNES, MEMBRES DU JURY DE L'EXAMEN D'ETAT DE FIN D'ETUDES SECONDAIRES DU CYCLE LONG, INSTITUE PAR L'ORDONNANCE N° 88-092 DU 07 JUILLET 1988; 'VU LA LOI-CADRE N° 86-005 DU 22 SEPTEMBRE 1986 DE L'ENSEIGNEMENT NATIONAL, SPECIALEMENT EN SES ARTICLES 43, 125 ET 126; VU, TEL QUE MODIFIE ET COMPLETE A CE JOUR, L'ARRETE MINISTERIEL N° MINEPSP/CABMIN/0040/2004 DU 20 AVRIL 2004 MODIFIANT ET COMPLETANT L'ARRETE MINISTERIEL N° MINEPSP/CABMIN/0008 DU 15 JANVIER 2004 PORTANT MESURES TRANSITOIRES RELATIVES A L'ORGANISATION DE L'EXAMEN D'ETAT DE FIN D'ETUDES SECONDAIRES DU CYCLE LONG, ATTESTONS QUE ☑ LE NOMME ● · Issued 1-5 years after graduation National model Printed on security paper LA NOMMEE: NE (E) A WEMBONYAMA LE A PARTICIPE A LA SESSION 2009 DE L'EXAMEN D'ETAT ET A OBTENU CINQUANTE-CINQ DE REUSSITE FIXEES PAR L'ORDONNANCE SUSMENTIONNEE. 55% POUR CENT DES POINTS AUX CONDITIONS EN FOI DE QUOI, LUI DELIVRONS LE PRESENT DIPLOME D'ETUDES SECONDAIRES DU CYCLE LONG DE LA SECTION LITTERAIRE OPTION LATIN-PHILOSOPHIE DELIVRE A KINSHASA, LE 21 NOVEMBRE 2009 L'INSPECTEUR GENERAL, LES MEMBRES DU JURY PRESIDENT DU JURY 3/28/2019 TS.07 1 3 a 2 5 1 9 1 LE SECRETAIRE GENERAL, SUPERVISEUR N.B.: Sans rature ni surcharge. Aucun duplicata de ce diplôme ne sera délivré LE (LA) RECIPIENDAIRE 001 MEMBRES DU JURY DE EXAMEN D'ETAT DE FIN ANCEN 88-092 DU 07 JUILLET 1988 NO SOLS DU 22 SEPTEMBRE 1986 DE PRENSELONI IFIE COMPLETE A JOUR, L'ARRITE MINIS T ET COMPLETANT L'ARRETE MINISTERIEL N° 14#15Other examples: 1994 REPUBLIQUE DU ZAIRE MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE. SECONDAIRE ET PROFESSIONNEL DIPLOME D'ETAT NOUS SOUSSIGNES, PRESIDENT ET MEMBRES DU JURY CHARGE DE LA DELIBERATION. DE L'EXAMEN D'ETAT ET DE LA DELIVRANCE DU DIPLOME D'ETUDES SECONDAIRES DU CYCLE LONG, EN VERTU DE L'ORDONNANCE N° 88-092 DU 07 JUILLET 1988 INSTITUANT L'EXAMEN D'ETAT CONFORMEMENT A LA LOI CADRE N° 86/005 DU 22 SEPTEMBRE 1986 DE L'ENSEIGNEMENT NATIONAL, SPECIALEMENT SES ARTICLES 43, 125 ET 126; ATTESTONS QUE LE NOMME LA NOMMEE ☐ NE (EXA A SATISFAIT AVEC KANAMGA LE 519 75 55% CINQUANTE - CONQ. POUR CENT AUX CONDITIONS DE REUSSITE FIXEES PAR L'ORDONNANCE SUSMENTIONNEE.. EN FOI DE QUOI LUI DELIVRONS LE PRESENT DIPLOME D'ETUDES SECONDAIRES DU CYCLE LONG DE LA SECTION LIZZERAIRE. OPTION LAZIM GREC... FAIT A KINSHASA, LE 29 SEPTEMBRE 1994 Les membres du Jury Le Titulaire Le Président du Jury TS.071102 00 13 N.B.: Sans ratures nl surcharges. Aucun duplicata de ce diplôme ne sera délivré. 15#16• Useful information sources Result checker on the website of the Ministry of Primary, Secondary and Professional Education: https://www.eduquepsp.education/resultat l'Enseignement Primaire, Secondaire et Pro ue à la Plateforme de resultats d'Examen • Graduation lists on the website of the Ministry of Primary, Secondary and Professional Education: https://www.eduquepsp.education/palmar es-exetat • Before 2008, paper graduation lists were distributed by the inspectorate. Consultation par Elève Code Eleve: Code Eleve ou Nom Eleve: Nom Eleve Année : Précisez... 3/28/2019 Consultation par Ecole Valider Année : Précisez... Province: Selectionnez... Code Ecole: Code de l'Ecole Code Option: Code de l'Option Valider 16#17Higher education (GLD) 3/28/2019 Doctorat (3-5 years) DES/DEA (2 years) Spécialisation en médecine (4-6 years) Licence/Ingénieur civile (2 years) Docteur en médecine (3 years) Graduat/ingénieur technicien (3 years) 17#18LMD-reform • 2014 - Loi-Cadre de l'Enseignement National (National Education Framework Law) • Licence (3) - Master (2) - Doctorat (3-5) • Gradual restructuring 3/28/2019 18#19Higher education institutions Incomplete list: http://www.minesu.gouv.cd Private institutions allowed since the early 90's ➤ Authorisation à fonctionner => authorisation to operate ➤ Agrément (provisoire or définitif) => award degrees • Limited number of institutions can organize 3rd cycle. 3/28/2019 19#20N° Tableau 8: Nomenclature et frais des documents académiques LIBELLE FRAIS EN FRANCS CONGOLAIS 01. FRAIS LIES A LA SCOLARITE 01.1. Attestation de fréquentation 01.2. Fiche d'orientation 01.3. Relevé de cotes 3.210 1.605 3.210 N° LIBELLE FRAIS EN FRANCS CONGOLAIS 02. PROGRAMME (DETAILLE) DES COURS Documentation: higher education 02.1. Graduat 8.025 02.2. 02.3. Licence DES/DEA 8.025 16.050 03. FRAIS LIES A LA FIN DES ETUDES 03.1. Entérinement ou homologation des diplômes 03.1.1. 1er cycle 03.1.2. 03.1.3. 2ème cycle Agrégation du degré moyen 03.1.4. Diplôme en Santé Publique 03.2. Troisième Cycle 03.2.1. DES/DEA 03.2.2. Doctorat 03.2.3. Agrégation en Médecine Source: instruction académique 12.0375 12.0375 32100 8.025 160.500 321.000 321.000 N°020/MINESU/CAB, MIN/SMM/BLB2018 du 04 octobre 3/28/2019 2018 20 20#21Attestation de réussite REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO UNIVERSITE PROTESTANTE AU CONGO B.P. 4745 Kinshasa II Lie éducation qui construit ATTESTATION DE REUSSITE une nation N° Je soussigné l'Université Protestante au Congo, Professeur MAMPUNZA ma MIEZEtaire Général Académique de atteste par la présente que le (la) nommé (e) KINSHASA né (e) à étudiant (e) régulièrement inscrit (e) en le 04 FEVRIER 1979 DEUXIEME LICENCE/DROIT PUBLIC DE DROIT (1), Faculté Sous le numéro matricule OCTOBRE 2003 a réussi aux épreuves lors de la session de avec la mention Universite SATISFACTION Cette attestation lui est délivrée pour servir et valoir ce que de droit. Protestante B.P. 4745 E au Gense Fait à Kinshasa, le 30/05/2018 Le Secrétaire Général Académique (1) Mentionner laine études et l'option 3 3/28/2019 Professeur MAMPUNZA ma MIEZI verite. Tai, Liberie • Proof of graduation • Usually signed by secretaire général académique • Usually no security features 21 22#22UNIVERSITE DE KINSHASA Relevé des cotes • Transcript of results. Usually no security features FACULTE DE DROIT B.P. 204 KINSHASA XI République Démocratique du Congo N° RELEVE DES COTES Nous soussignés, Professeurs Marie-Thérèse KENGE NGOMBA TSHILOMBAYI le et Irénée Ange MVAKA NGUMBU, Doyenne et Secrétaire Académique de la Faculté de Droit de l'Université de Kinshasa, déclarons et attestons par la présente que le (la) nommé (e) né (e) à a suivi les cours prévus au programme de la DEUXIEME ANNEE DE GRADUAT EN DROIT pour l'année académique 2004-2005 et a obtenu en 2eme session, les points suivants MATIERES 1. Droit coutumier congolais VOLUME HORAIRE COTES Theorie 45H 15H Pratique 40/80 2. Organisation et compétence judiciaires 30H 15H 36/60 3. Droit pénal général 30H 15H 30/60 4. Droit pénal spécial 30H 15H 30/60 5. Comptabilité générale 30H 15H 24/60 6. Législation en matière économique 30H 15H 42/60 7. Initiation à la recherche scientifique 30H 15H 24/60 8. Histoire du droit et des idées pol. soc. et écon. 30H 15H 30/60 9. Finances publiques 45H 15H 40/80 10. Droit constitutionnel congolais 45H 15H 40/80 11. Droit civil: Les biens 12. Le Droit, les struct. et les inst. trad. africaines 45H 15H 30H 40/80 15H 30/60 3/28/2019 Percentage 90-100 Descriptor (mention) La plus grande distinction 80-89 70-79 50 - 69 Below 50 Grande distinction Distinction Satisfaction Fail Le Secrétaire Académique, Irénée Ange MVAKA NGUMBU Professeur associé TOTAL PONDERE : 406/800 POURCENTAGE MENTION : 51% : SATISFACTION Fait à Kinshasa, le 01/02/2016 La Doyenne Nem Marie Thérèse KENGE NGOMBA TSHILOMBAY! Professeur Ordinaire Scean de la Faculté 12#23Diplôme homologué REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO UNIVERSITE DE KINSHASA FACULTE DE DROIT DIPLOME N° 101 08 Nous, Président, Secrétaire et Membres du lury chargé de procéder aux examens de la deuxième licence en option: droit public Attendu que le (la) nommé(e) est porteur du diplôme de gradué en Droit Droit orientation: né(e) à Kinshasa public Droit et du certificat de réussite de la première Licence en ... orientation: choit ..... option: Attendu qu'il/elle a réussi avec la mention Sctisfaction en date du 25 fevrier 2009 les examens inscrits au programme de la deuxième licence en Droit option: droit public. Avons conféré et conférons à orientation le grade de LICENCIE EN DROIT option: droit public orientation En foi de quoi, nous lui avons délivré le présent Diplôme, attestant en même temps qu'il/elle a suivi régulièrement les cours et exercices prévus au programme et que toutes les prescriptions légales en vigueur ont été observées. • Issuing can take months or even years Co-signed by minister Security paper FACULTE Fait à Kinshasa, le 03 novo ANON DL-PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Nous, Préaders, Secrecine Meceres de Common Enes que la Préses Diplome je deliure regleremei que routes es conditions prescrites par legate on corporate relative collauen des grac En los de quoi eferegistre sous to goes ont cré diservices 17 décembre 2015 CCCVII Four -Commission d'Ennement. La Secretair #bf 3/28/2019 eta A decembre 2015 Le Monde AVERS Le Secrétaire du Jury Leministre de l'Enseignement Superiour & Uni Le Porteur NIVERSITE INSHASA edujury NEROSTIQUE UND E 000 DIPLOMI ent, Sefretaire er Membres du jury char ENDE#24Useful information sources Some institutions mention graduate lists on their website. ➤Université de Kinshasa - faculty of medicine: https://facmed- unikin.net/decanat/secretariat-academique-diplome-signe Institut Supérieur d'Informatique et de Gestion de Goma: https://www.isig.ac.cd/isiggoma/valve.php?slug=palmares 3/28/2019 24 24#25Verifying authenticity If the applicant considers it safe, you can contact the awarding institution directly: ➤Secondary education: contact the Ministry directly: http://eduquepsp.education Higher education: contact the secrétaire général académique or the directeur général of the institution 3/28/2019 25 25#26. Glossary of Terms Attestation Confirms completion of a programme of study, awarded (temporarily or permanently) in lieu of a final diploma • - Bulletin Mark sheet awarded at the school level • CO - Cycle d'Orientation (also known as Cycle Inférieur or Tronc Commun), the first two years of secondary education common to all Cycle Long students • Cycle Court - Professional or vocational programmes, typically four to five years in duration • • Cycle Long - Also known as Cycle Supérieur or Humanités, four years of secondary study following the CO D1, D2, D3 - Denotes the first, second and third year of second-cycle Doctorat programmes respectively • DRC Democratic Republic of the Congo • - G1, G2, G3 - Denotes the first, second and third year of the Graduat programmes respectively • L1, L2 - Denotes the first and second year of Licence programmes respectively • • • • LMD - Licence-Master-Doctorat, the name given to higher education reforms following the Bologna model Mention - Qualitative descriptor of academic performance, most commonly at the higher education level MINESU-Ministère de l'Enseignement Supérieur et Universitaire, the Ministry of Higher and University Education Propédeutique - Pre-university preparatory course • Relevé des Cotes - Academic transcript • TENAFEP - Test National de Fin d'Etudes Primaires, the national examination taken after six years of primary education and leading to the Certificat d'Etudes Primaires • Zaire - Former name of the DRC between 1971 and 1997#27References https://www.cia.gov/library/publications/the-world- factbook/geos/cg.html 3/28/2019 27#28Thank you for your attention! Any Questions? Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents, which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use, which may be made of the information contained therein. 3/28/2019 28