#1EPA Border 2025 Frontera 2025 ZADOS UNIDOS MEXICANO SEMARNAT SECRETARÍA DEL MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Border 2025: US-Mexico Environmental Program Frontera 2025: Programa Ambiental México-EE.UU. Arizona- Sonora May 2023-Mayo 2023 CEA COMISIÓN ESTATAL DEL AGUA Task Force Reports Reportes de las Mesas de Trabajo ADEO Arizona Department of Environmental Quality ESTADO SONORA GOBIERNO DE SONORA COMISIÓN DE ECOLOGÍA Y DESARROLLO SUSTENTABLE DEL ESTADO DE SONORA#2GOAL 1: Reduce Air Pollution META 1: Reducir la Contaminación del Aire#3Regional Projects/Efforts (2022-2023) Esfuerzos y Proyectos Regionales (2022-2023) Border 2025 Frontera 2025 RAMP: Asthma Home Visiting Services Among Tribal Communities Along the Region 9 Border/ Manejo y Prevención Regional del Asma - Servicios a domicilio de asma en las tribus de la Región Fronteriza 9 Support for ADEQ's monitoring efforts in San Luis Rio Colorado and Ambos Nogales / Apoyo para los esfuerzos de monitoreo de ADEQ en San Luis Rio Colorado y Ambos Nogales. USEPA: proposed vehicle emission standards and new national NAAQS standards: public comment period opportunities / Propuesta de estandares de emisiones vehiculares y los nuevos estandares nacionales de calidad de aire. Yuma PM10 control measure State Implementation Plan (SIP) / Implementación del Plan Estatal en Yuma para control del PM10 Douglas/Paul Spur PM10 control measure SIP / Implementación del Plan Estatal en Douglas/Paul Spur para control del PM10 Promote the use of low-cost sensors for educational purposes / Promover el uso de sensores de bajo costo para propositos educacionales.#4Priorities Prioridades Border 2025 Frontera Improve air quality in binational airsheds through the identification of emisión sources and the implementation of control measures/Mejorar la calidad del aire en cuencas atmosféricas binacionales mediante la identificación de las fuentes emisoras y la implementación de medidas de control. Reduce air pollution derived from the open air waste burning in Sonora border cities/ Disminuir la contaminación atmosférica que resulta de la quema de residuos sólidos a cielo abierto en ciudades fronterizas de Sonora. • Encourage the border communities involvement in air quality issues through education, participation and outreach/Fomentar el involucramiento de las comunidades fronterizas en temas de calidad del aire a través de la educación, participación y difusión. 2025#5Next Steps/Vision for 2023-2024 Siguientes Pasos/Vision para 2023-2024 Continue implementation of the ASESP Air Quality Priorities / Continuar con la implementacion de las Prioridades de aire enlistadas en el PEASA. Border 2025 Frontera Seek partnerships with Universities and Research Centers to improve data sharing. / Buscar colaboraciones con universidades y centros de investigación para mejorar la calidad de información compartida. Improve collaboration with all government sectors. / Mejorar la colaboración entre todos los sectores de gobierno. 2025#6GOAL 2: Improve Water Quality META 2: Mejorar la Calidad del Agua#7Border 2025 2025 Regional Projects/Efforts (2022-2023) Esfuerzos y Proyectos Regionales (2022-2023) Reducir los contaminantes en las aguas superficiales y subterráneas binacionales. - - - - Continuar con los esfuerzos de pretratamiento y reúso de aguas residuales industriales con metales pesados y otros contaminantes en Nogales, Sonora. Continuar atendiendo y resolviendo los derrames transfronterizos de aguas residuales en el Nogales Wash, y los ríos Santa Cruz y San Pedro. Reduce contaminants in binational surface and groundwater. Frontera Continue pretreatment and reuse efforts for industrial wastewater containing heavy metals and other contaminants in Nogales, Sonora. Continue to address and resolve transboundary wastewater spills in the Nogales Wash, and the Santa Cruz and San Pedro Rivers.#8Priorities Prioridades - Border 2025 Frontera 2025 Impulsar planes de manejo integral de aguas pluviales y desarrollar soluciones basadas en la naturaleza para mejorar la calidad del agua y mitigar los impactos que generan las inundaciones en ciudades fronterizas de Sonora y Arizona. Implementar programas de concientización para la comunidad sobre la prevención de riesgos relacionados con las inundaciones. Fortalecer la capacidad institucional de las autoridades locales relacionadas con infraestructura hidráulica, sanitaria y pluvial de las ciudades fronterizas en Sonora. Atender solicitudes de las tribus para mejorar la calidad del agua: Elaborar un diagnóstico de la salinidad del agua y de los pozos de agua potable en la región de Yuma/SLRC (Tribu Quechan), encaminado a mejorar la calidad del agua del acuífero transfronterizo. Promote comprehensive stormwater management plans and develop nature-based solutions to improve water quality and mitigate flooding impacts in border cities in Sonora and Arizona. Implement community awareness programs on flood risk prevention. Strengthen the institutional capacity of local authorities related to water infrastructure, wastewater, and stormwater in border cities in Sonora. Address tribal requests to improve water quality: Develop a diagnostic of water salinity and drinking water wells in the Yuma/SLRC region (Quechan Tribe), aimed at improving water quality in the transboundary aquifer.#9Next Steps/Vision for 2023-2024 Siguientes Pasos/Visión para 2023-2024 Border 2025 Frontera Utilizar las plataformas binacionales existentes tales como el Comité Técnico Binacional y otras mesas de trabajo ya creadas, para dar continuidad en la solución de los problemas transfronterizos. Dar seguimiento al Plan Maestro de Infraestructura Verde para Ambos Nogales, promoviendo la implementación de los proyectos priorizados en este plan. Continuar identificando fuentes de financiamiento para llevar a cabo los proyectos de Agua que se incluyen en el Plan Estratégico Ambiental Sonora Arizona. Utilize existing binational platforms such as the Binational Technical Committee and other working groups that have already been created to provide continuity in the solution of cross- border problems. Follow up on the Green Infrastructure Master Plan for Ambos Nogales, promoting the implementation of the projects prioritized in this plan. Continue to identify funding sources to carry out the water projects included in the Arizona/Sonora Strategic Environmental Plan. 2025#10GOAL 3: Promote Sustainable Materials and Waste Management, and Clean Sites META 3: Promover el Manejo Integral de Materiales y Residuos, y Sitios Limpios#11Regional Projects/Efforts (2022-2023) Esfuerzos y Proyectos Regionales (2022-2023) Border 2025 Frontera 2025 Comprehensive Waste Plan for the Border Communities of Agua Prieta, Nogales, and San Luis Río Colorado, Sonora /Plan Integral de Residuos para las comunidades Fronterizas de Agua Prieta, Nogales, y San Luis Río Colorado, Sonora. • "Biggest Reducer" General Educational Video Series on Source Reduction and Reuse/Serie de Videos educativos generales "Biggest Reducer" sobre reducción y reutilización de las fuentes. Educational outreach material on best battery management practices to distribute to Arizona border cities and provide training to the commercial sector of these Communities in FY24/Material de Divulgación educativa sobre las mejores practicas de manejo de baterías para distribuir en las ciudades fronterizas de Arizona y proporcionar capacitaciones al sector comercial de estas Comunidades en FY24.#12Priorities Prioridades Border 2025 Frontera 2025 • Improper disposal and handling of used tires/Disposición y Manejo inadecuado de llantas usadas. Lack of organic waste management/Falta de gestión de residuos Orgánicos. Burning of Waste in the open air in Border Communities of Sonora/Quema de Residuos al aire libre en Comunidades Fronterizas de Sonora. Urban Solid Waste Pollution in Border Water Bodies/Contaminación por Residuos Sólidos urbanos en cuerpos de agua Fronterizos.#13Next Steps/Vision for 2023-2024 Siguientes Pasos/Vision para 2023-2024 Border 2025 Frontera • Complete Plan for Comprehensive Waste Management AZDEQ-CEDES/Plan Completo de Gestión Integral de Residuos AZDEQ-CEDES. Continue the Implementation of the PEASA waste management priorities/Continuar la Implementación de las prioridades de gestión de Residuos del PEASA. Coordination and search for mechanisms that regulate the cross-border export and import of tires outside their useful life./Coordinación y búsqueda de mecanismos que regulen la exportación e importación transfronteriza de llantas fuera de su vida Útil. 2025