#1GOVERNMENT OF MONGOLIA MINISTRY OF ROAD AND TRANSPORT DEVELOPMENT OF MONGOLIA Presentation for EGM of UNESCAP on the topic Harmonization of the Rules and Regulations for Facilitation of International Railway Transport" 2017#2Плавотр Railway border ports of Mongolia D Mopow Naushki Sukhbaatar Apany Маркан Russia Чингискат vievs Solovievsk Ereentsav Mongolia joined OSJD in 1956. Улиастай D B Хрхорин Ulaanbaatar Ana Арийор Mongolia Matta Tammyyn cysait Takamoto Mama D Прод ° Zamiin-Uud Jaime Y Панкра Bayantumen yp Tuvar Or Tal Nourop China Ereen Railway port- 3#3Railway related organization and companies M² Fe BTEG ГАЛТ ТЭРЭГНИЙ ХӨДӨЛГӨӨН ЗОХИЦУУЛАЛТЫН НЭГДСЭН ТӨВ тосовт үйлдвэрийн газар Улсын "UBTZ" JSC 1949 МонголыН ТӨМӨР ЗАМ "MTZ" SOC 2008 "BTEG" LLC 2008 Name of companies "RTRC" SBO 2012 Property form Length of railway line, km The number of wagons and coaches The number of locomotives The number of stations and sidings The number of employees Freight wagons- 164 80 14798 "UBTZ" JSC Mongolian- Russian joint stock company 1815 "MTZ" SOC State owned company 2792 Passenger coaches-340 302 9 "BTEG" LLC Private owned company 83,7 2997 15 Overall 150 119 260 1898,7 Freight wagons - 188 85 15177 6091 Passenger coaches- 340#4MOVEMENT OF INBOUND GOODS AND VEHICLES CROSSING THROUGH THE Transportation of imported goods BORDER Transportation of exported goods 62% 4% 9% 25% ■ Airport 17% 25% ■Airport ■Land port ■Railway port ■ Others /Energy/power/ Land port 58% I Railway port Goods transiting via rail 77% 23% Railway is the main means of transportation for goods transiting through Mongolia. Ovia Zamiin-Uud port to Sukhbaatar port Ovia Sukhbaatar port to Zamiin-Uud port#54.34 1.27 4.90 1.68 7.10 1.99 8.54 2.36 5.64 2.19 9.23 2.09 6.19 2.29 10.57 2.07 6.07 2.48 10.73 1.76 6.58 2.45 9.89 1.53 VOLUME OF TRANSPORTED GOODS THROUGH RAILWAY IN THE LAST SEVERAL YEARS, MLN TON ■Transit Domestic Import Export 5.97 2.02 8.57 1.89 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Jul-17 Export 1.82 1.78 2.56 2.95 4.64 5.97 6.58 6.07 6.19 5.64 7.10 4.34 Import 1.16 1.31 1.73 1.26 1.55 2.02 2.45 2.48 2.29 2.19 1.99 1.27 Domestic 7.35 7.51 8.02 7.66 8.30 8.57 9.89 10.73 10.57 9.23 8.54 4.90 Transit 4.47 3.47 2.34 2.30 2.31 1.89 1.53 1.76 2.07 2.09 2.36 1.68 4.64 1.55 8.30 2.31 2.95 1.26 7.66 2.30 2.56 1.73 8.02 2.34 1.78 1.31 7.51 3.47 1.82 1.16 7.35 4.47#6Mongolian government policy on transport field The "Millennium Development Goals-based Comprehensive National Development Strategy of Mongolia" stipulated that energy exports and regional transportation Services shall be developed at an entirely new level, which will connect the two neighboring countries, and become a transportation "bridge" between Asia and Europe.#7Abakan Askiz Abaza STATE POLICY ON RAILWAY TRANSPORTATION Loragino Eyzyl Hovsgol nuur (Parliament Resolution No.32, June 24, 2010) Angar Irkutsk Wan-Ude 240 Ozero Baykal Ozemoyo Zaudinsky 400 Ingoda Chita 144 O Karymskaya Mogzon Shilka Lugokar Ergune taisk 230 Tsagaannuur olaangom Uvs nuur 170 120 Ulgii Hyargas nuu Naushky Sukhbaatar Arts Suur Tsagaanhairhan Moran Selenge uruu Tumurtei Erdenet Bulgan Darhan Sharyn gol Altai eldun C Fuyun nuur Hovd Har-Us Durvuljin -Khushuuto Bulgan Uliastai M ULAANBAATAR N Tsetserleg G Bahangai Arvaiheer Altai Tseel O Bayanhongor 360 Bor-Ondor Choyr Airag Nalaih Baganuur Onon Choybalsan Ondorhaan Herlen A Borzya Salov'evsk Nariin Beryezevskoyo mes.t O Priarguns OHeish Hailar Ereentsa Hoot 140 Zabajkalsk Manzhuur Ar hashaat Dalay nuur New west Barga Tamsagbulag 3800 Sh 331 Olmin Arsh Nomrog Ulaan Zuun Hatavch 350 Bichigt 260 187 Mandalgovi Sainshand Shinejinst 175 Holiin gol Bayanhua Naranbulag Yucai Jiangjun Burgastai Nuur Shiliin hot Bayan-Uul 250 Dalanzadgad Tsagaan suvarga Zamyn-Uud Ereen Alagg 70 Tavanor Avga East Sunit Da ban Narin Sukhait Oyutolgoi GurvanOvoc Mandal Turfan Liaodun Hami Shivee-huren Ceke Gashuun suhait Gants mod Bayan-Ovoo Xiangbaj Hud Duolun Sangiin dalai Chi feng Fux In nuur Hunt nuur Ebotao Longgang Existing railways Uyen Linhe HOHHOT Bugat O Jinin JINZHOU Janchhuu Lupina Phase I - appr. 1100 km Phase II - appr. 900 km Phase III appr. 3600 km - www.mrt.gov.mn 7#8RULES AND REGULATIONS ON MONGOLIAN RAILWAY TRANSPORT • Law on the railway transport • Set of common rules for railway transport/16/ Railway transport related national technical standards/141/: - MNS standards-45, - MNS EN-93/based on European Standard/, - MNS GOST R-2/based on Russian Standard/, - MNS TB-1 /based on Chinese Standard/.#9Some point of Railway law of Mongolia related with international railway transportation Article 2.2: - If the international agreement of the Mongolia in the field of railway transport establishes other rules than those stipulated by the legislation of the Mongolia on rail transport, the rules of the international treaty are Article 7.2: - International railway transport tariffs are established in accordance with international agreement to which Mongolia is a party#10International agreements followed by Mongolia Agreement on International Railway Freight Communications (SMGS); Agreement on International Passenger Communications (SMPS); Railway Legal instruments adopted by the joined states are the basis of legal (contractual) relationships between passengers/customers and railways and as well as between railways, thus regulating the transport technology and requirements for infrastructure. H#11Bilateral agreement between Mongolian and Chinese Governments on transit transportation Mongolia and People's China on the Agreement between the Governments of to and from sea and transit transportation through Chinese territory by Mongolia H#12Bilateral agreement between Mongolian and Russian Governments on transit transportation Agreement between the Governments of the Mongolia on and Russian Federation condition for the transit transportation of goods. Ps: Parties agreed on the text of draft on 30th of August, 2017 in Moscow.#13BORDER RAILWAYS JOINED-UP COMMISSION'S MINUTES Minutes of the meeting of the Mongolian- Russian Border Railway Commission • Minutes of the meeting of the Mongolian- Chinese Border Railway Commission Minutes of the Meetings of Mongolian- Russian-Chinese railways#14INTERNATIONAL RULES AND TARIFFS FOLLOWED BY MONGOLIAN RAILWAY COMPANIES • Rules on use of Passenger Coaches - PPW Rules on use of Freight Wagons - PGW • International Passenger Tariff - MPT • Uniform Transit Tariff - ETT Documents, adopted by the railways regulate the nominal price level (upper limit), the transportation technology, the economic relations between the railways and the common system of description and coding of goods.#15MULTILATERAL AGREEMENT BETWEEN Railways of Russia, China, Mongolia, Kazakhstan, Belarus, Germany and Poland to deepen cooperation on the organisation of container trains between China and Europe. Thanks to the agreement: ✓ cooperation on information, including electronic data exchange and preliminary electronic information on freight goods and vehicles moving across borders has been improved; the control procedures at checkpoints and the customs clearance time has been reduced by 3 hours Travel time has been reduced through the Mongolian territory due to decrease in standing on the border.#16Program of building an economic corridor between the Russia-Mongolia-China Land-locked Mongolia will become a transit corridor linking Chinal and Russia. The aim is to strengthen transport, logistics and trade in the region. Reference: http://nigscass.cssn.cn/xshy/201701/W020170303349361882465.pdf#17"Mongolia-Russia-China" economic corridor: Railway transit corridors BIYSK Altaiskly Kuzdero OTurecha Tomita O Chuganash b Tashagol R Оль Onguda O ati Ulaas Habaksar Karamay ° Kerasi Chongtuer Orly O Kosh Aqach O Tashanta O Altai Burqu Beitun От OKyzyl OULAANGOM Arts Sauri Tsagaannuur 173 Taganahan O ULGI OKHOVD QFushi Khushuut O ONGGIL Takashikar Bulgan Ertai O Altai Shawan O Mason OO Fukang derwan Urumqi Baiyank O DITA MOR Turpan SHANSHAN Pica Erpurhen • Кумпушай Kada AUTONOMOUS REGION Luatulachen Tsagaan Tolgoi M OBarkal Western Corridor Kumu Dunhuang Hongliuhe O ULIASTAI U O Irkutsk Ulan-Ude MORON woot SUKHBAATAR Dulaankhaan O ERDENET DARKHA Oparis Gel Northern corridor BULGAN NG BAYANKHONGOR Sej Jiasuguse S ChitaO Karmaky CHOIBALSAN Rashaan ULAANBAATAR ONalaikh Baganuur © UNDURKHAAN agakhangai Meanit BARUUN URT ° Bor-Undur CHO ARVAIKHEER MANDALGOBI Tavantolgoi moion DALANZADGADO U Narin Sukhaito 600 Shiveekhurem Ejinaqi Sehe 10 M 2010 WORL G N N SAINSHANE Zuunbayan Zayn- Ereen tsa S QBorzya Krasnokanensk Zabaykalsk MANZHOULI HAILAR Artashale Manguy Apunshani Nenjiang C OOYAKESHI Fiau Rashaant Nummug Ulanhe Ulaga о Bichigt Zum Khatarch Hsolin Gol Baiyinhua Eastern O Surgenshan Corridor Bayanwula Xilinhaote Surite Zuoq о Oy 225 S Gants Mod O MOR, 170km 1 Jinquan QM 2011 De 20 Mp 12011 MOL 5 Central **Corridor Bayan-bo Baiyinhue CHE Fuyu DIDIXAR Taipingchuan Tongliae Shuangliad Daban L IA ON I G Sangendala Zhenlangin Chileng Xinmin Shengyang Yixia Dihu Ashen 125.2 Mtsal Penghong O Xuanhua 6.0 Mrga) Jining Fengnin Habbat Zhangjiakou Chengde Shougang 10. Mtga Liaoyang Dandong O Xixiazhao O Linha O Hohhet 12.0 Mtpal Baotou (0.8 Mtpa 100 Zhunge or Dating Eerduss Shinsha Shenmubei Alasharynumi Dinghus (2.0 Mipals Sanbeiyangthang Shouzhou BEIJING Being 117.3 Mtpal BEIJING Tangshan TIANJIN Hebei (24.7 Mtpal Jiahes (3.1 Mtp Tantie 15.5 Mtpal